stellte an
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot stellte an, qui est "a allumé", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot stellte an qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie stellte an ?" ou "Comment utiliser stellte an ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| a allumé |
| a mis en marche |
| a embauché |
| a engagé |
| a fait |
| a commis |
| a mené |
| a effectué |
| a réalisé |
| a employé |
| a recruté |
Synonymes et mots apparentés pour stellte an
Définition de "stellte an" en Allemand
Ein Gerät in Betrieb nehmen; einschalten.
FR: “Il a allumé la radio.”DE: “Er stellte das Radio an.”
A1
FR: “Elle a allumé le chauffage parce qu'il faisait froid.”DE: “Sie stellte die Heizung an, weil es kalt war.”
A2
FR: “J'ai allumé l'ordinateur pour vérifier mes e-mails.”DE: “Ich stellte den Computer an, um meine E-Mails zu überprüfen.”
B1
Jemandem eine Arbeitsstelle geben; beschäftigen.
FR: “L'entreprise a embauché un homme.”DE: “Die Firma stellte einen Mann an.”
A1
FR: “Le mois dernier, le café a embauché une nouvelle serveuse.”DE: “Letzten Monat stellte das Café eine neue Kellnerin an.”
A2
FR: “L'entreprise l'a embauché comme nouveau directeur.”DE: “Die Firma stellte ihn als neuen Manager an.”
B1
Etwas Unüberlegtes, Dummes oder Verbotenes tun.
FR: “L'enfant a fait une bêtise.”DE: “Das Kind stellte etwas an.”
A1
FR: “Qu'est-ce qu'il a fait ? Le vase était cassé.”DE: “Was stellte er an? Die Vase war kaputt.”
A2
FR: “Les enfants ont fait toutes sortes de bêtises dans le jardin.”DE: “Die Kinder stellten im Garten allerlei Unsinn an.”
B1
Etwas durchführen oder beginnen, meist eine Untersuchung, eine Berechnung oder einen Vergleich.
FR: “Le cuisinier a fait un test.”DE: “Der Koch stellte einen Test an.”
A1
FR: “La police a mené des recherches sur l'accident.”DE: “Die Polizei stellte Nachforschungen zum Unfall an.”
A2
FR: “Il a fait une comparaison entre les deux offres.”DE: “Er stellte einen Vergleich zwischen den beiden Angeboten an.”
B1